مترجم: tabbassom_m
بی وقفه
قسمت 46
جین گوانگ-یائو برای محکم کردن جا پاش در قبیله لالینگ جین
به حمایت آدمی با اعتبار و ریشه ی مستحکم
مثل پدر زنش , چین سانگ-یِ نیاز داشته
چرا نباید اونو به عنوان همسر انتخاب میکرد؟ ( از خداش بوده)
!عجب منحرفِ فاسد و دیوانه اییِ این جین گوانگ-یائو
!قطعا(عمرا) توی این دنیا شبیهش پیدا نمیشه ؛ هیچکس همچین کاری که اون کرده نمی کنه
درسته , درسته
بی خود نبود که توی اتاق مخفی اون به چین سو گفت
" که " آ-سونگ باید بمیره
Look, look! I'm not wrong. گوش بدید, گوش بدید! من دروغ نمی گم
من شایعاتی شنیده بودم که می گفتن پسر اون
به وسیله ی یه نفر دیگه به قتل نرسیده
!بلکه به دست خودش کشته شده
رئیس قبیله یائو, منظورتون چیه؟
هممون می دونیم فرزندانی که از ازدواج هم نیا( فامیل) به دنیا میان
هشت یا نه از ده( 10-80 درصد) عقب مونده خواهند بود
تا زمانی که بچه رشد کافی نکرده ممکنه این موضوع قابل تشخیص نباشه
اما هر چی بزرگتر میشه
این حقیقت که اون غیر طبیعیِ به تدریج خودش رو نشون میده
اگر اون صاحب بچه ی عقب افتاده میشد
بقیه با انگشت نشونش میدادن( مقصر میدونستنش) و اینور و اونور شایعه پراکنی میکردن
حتی ممکن بود بگن که چون خط خونی جین گیونگ یائو از یه روسپی کثیفِ
غیرطبیعی بودن بچه شون تقصیر اونه یا هزار تا شایعه ی ِ مشابه دیگه
به علاوه , همه به این موضوع فکر کنید که
در اون زمان, کسی که متهم به کشتن جین رو-سونگ شد
اتفاقا رهبر قبیله ایی بود که بر علیه ارتقا جایگاه و موقعیت اون( گوانگ-یائو) رای داد
اما چطور ممکنه همچین چیزی تصادفی بوده باشه؟
پس , اون تصمیم گرفت نقشه ی خودش رو برای قتل جین رو سونگ عملی کنه
و کسانی که با رهبری اون مخالفت کردن رو به دام بندازه
و اونوقت به بهانه ی انتقام مرگ پسرش
رئیس قبیله ایی رو که باهاش مخالفت کرده علنا مجازات کنه
به نظر بی رحمانه میاد اما اون با یه تیر دو نشون رو زده ( دو تا گنجشک رو با یه سنگ زده)
ارباب رایحه ی پنهان واقعا مرد مکار و سیاستمداریِ
شما بانو چین سو رو طی اجلاس در برج تک شاخ طلایی ملاقات کردید؟
... من
اون شب, تو ی تالار فانگفِی, چین سو جین گوانگ یائو با هم بحث کردند
چین سو گفت که یه نفر رو ملاقات کرده
و اون فرد چیزهایی رو بهش گفته
و یه نامه بهش داده . حتی مدعی شد که اون فرد هرگز بهش دروغ نمی گه
اون فرد شما بودید؟
بله.من بودم
شما این راز رو سالهای زیادی پیش خودتون مخفی نگه داشته بودید
چرا یه دفعه تصمیم گرفتید که افشاء ـش کنید؟
و چرا یه دفعه این قضیه رو در عموم اعلام کردید؟
چون... چون من میخواستم که بانوی من بدونه که
شوهرش واقعا چه جور ادمیه
اولش, من برنامه ایی برای عمومی کردن ماجرا نداشتم
اما وقتی بانوی من ناگهانی خودش رو در برج تک شاخ طلایی کشت
تصمیم گرفتم چهره ی واقعی این هیولا رو برای همه افشا کنم
برای برقراری عدالت و آرامش روح خانم و بانوی جوان
شما واقعا نمی دونید؟
برملا شدن اون راز توسط شما
باعث شد که بانو چین خودش رو بکشه
من با چیزی که شما میگید موافق نیستم
اینکه اون حقیقت رو مخفی نگه میداشت کار درستی بود؟
اوه, چه النگوی زیبایی دارید
اما, اون کسی که شما دو نفر رو امروز به اینجا فرستاده
کی میتونه باشه؟
چرا باید تمرکزمون رو روی همچین موضوعی بگذاریم؟
تنها چیزی که لازمه بدونیم اینه که... اون آدم عدالت خواهیِ
که دقیقا در جبهه ی ما ایستاده و با ما هم مسیرِ
!درسته- !اون سمت ماست-
هنوزنکات ابهام برانگیز زیادی اینجا وجود داره
و این نکات ابهام برانگیز کجا هستن؟
تعدادشون زیاده
مثلا, با توجه به اینکه جین گوانگیائو اینقدر بی رحمِ
چرا باید بیشتر از بیست نفر رو بکشه
اما از زندگی سی سی بگذره؟
ما الان شاهدها رو داریم, اما مدرکی که این موضوع رو اثبات کنه کجاست؟
از اونجا که حقیقت رو فهمیدیم , دیر یا زود اون رو هم پیدا می کنیم (میگن توری بهشت سوراخ های بزرگی داره, اما هیچ چیز ناخواسته از اون عبور نمی کنه)
اون زمان, اظهار دوستی ( تملق) جین گوانگ-یائو به ارباب قله ی سرخ و ارباب درخشش بی انتها بود
که باعث شد پیشرفت کنه ( پله پله بالا بره)
وگرنه , چطور ممکن بود پسر یه روسپی بتونه
تو همچین جایگاهی که الان هست قرار بگیره؟
!اون چطور جرات کرد که ارباب قله سرخ رو بکشه
الان ارباب درخشش بی انتها پیش اونِ
!بیایید امیدوار باشیم که اتفاقی بدی براش نیفته
نه تنها برادرای قسم خوردش, که برادرای خونیش هم وضع بهتری نداشتن. چند سال قبل از مرگ جین گوانشان
اون از ترس اینکه یه نفر یه دفعه سر و کله ش پیدا نشه و بخواد به خاطر جایگاهش باهاش بجنگه
از شر فرزندان نامشروع پدرش خلاص شد
به نظر میرسه مو ژوان-یو شانس اورد
اگر عقلشو از دست نمی داد و بیرون انداخته نمی شد
ممکن بود به همون بلایی که سر بقیه اومد دچار بشه و یا به یه دلیلی ناپدید بشه
!مرگ جین زی-ژوان هم باید ربطی به اون داشته باشه
!قضیه ی ِژو یانگ رو هم نباید فراموش کنید
فرار اون موقع ِ ژویانگ هم
! باید یه ربطی به جین گوانگ-یائو داشته باشه
درسته, ژو یانگ نبود که طلسم ببر سیاه رو ساخت تا عروسک های ارواح رو کنترل کنه؟
پس بر این اساس, این ادم
پدرشُ , برادرشُ, پسرشُ
استادشُ, دوستشُ ... کشته
!چقدر وحشتناک
با اتفاقاتی که امروز افتاد
من فکر می کنم که جین گوانگ یائو
متوجه افزایش قدرت قبایل دیگه طی این سالها شده
و احساس خطر کرده
از طرفی هم ترسیده که مبادا به سرنوشتی شبیه قبیله ون دچار بشه, درست نمی گم؟
!سرنگون شدن و مورد حمله قرار گرفتن
برای همین تصمیم گرفته به این ماجرا برای همیشه خاتمه بده
!و نقشه کشیده که ما رو توی تله بندازه و هممون رو بکشه
حالا که قضیه اینه, بیایید اون چیزی که بیشتراز همه ازش میترسه رو محقق کنیم
!بیایید به برج تک شاخ طلایی حمله کنیم
!درسته! باید به برج تک شاخ طلایی حمله کنیم
!باید جین گوانگیائو رو زنده دستگیر کنیم !باید جین گوانگیائو رو زنده دستگیر کنیم
! جین گوانگیائو رو زنده دستگیر کنیم ! جین گوانگیائو رو زنده دستگیر کنیم
درست تا دیروز
این ادم ترسناک ,هنوز ارباب رایحه ی پنهان ی بود که همه ازش تمجید می کردن
کی فکرشو میکرد که ظرف یه روز, همه دشمنش بشن و بخوان کارشو یکسره کنن
! جین گوانگیائو رو زنده دستگیر کنیم
!ارباب وی! ارباب وی
طلسم ببر سیاه الان توی دستای جین گوانیائوِ. ما این موضوع رو به شما واگذار می کنیم . شما بهترین کسی هستید که می تونید باهاش مقابله کنید- ها؟-
!درسته!در زمینه ترفند های شیطانی, هیچکس نمی تونه به پای ایلینگ لائوزو برسه
!حالا دیگه همه چیزی برای جین گوانگ-یائو شکل بدی پیدا می کنه ( با سرنوشتش مواجه میشه)
!درسته
همینطوره
!بله, بله, بله. بیایید جین گوانگ یائو رو دستگیر کنیم
!ما باید استخون ها شو خرد کنیم و ( بسوزونیمش) و خاکسترش رو پراکنده کنیم
لان جان, تو چی فکر می کنی؟
ما می دونیم که کی نامه رو فرستاده(رسونده) , اما نمی دونیم کی اونو نوشته
اون ادم اول سی سی رو نجات داده و ترغیبش کرده که شهادت بده. بعد هم به بی-ساو رشوه داده
تا اون راز رو برای چین سو برملا کنه.و طی یه زمان بندی مناسب
این دو نفر رو فرستاده تا تمام کارهای کثیف جین گوانگ-یائو رو برای عموم آشکار کنن
هر قدمی که این آدم برداشته کاملا برنامه ریزی شده و زیرکانه بوده
نگرانم که مبادا چیزی کمتر از جین گوانگ یائو نداشته باشه
اما حدس می زنم اون همون کسیِ که ما رو به سمت ارباب قله ی سرخ هدایت کرد
هنوز مدرکی وجود نداره
در حال حاضر, نه تنها نمی دونیم که اون آدم دوستِ یا دشمن
(بلکه نمی تونیم حدس بزنیم قصدش از این کارها چیه (تا بتونیم به راحتی قضاوتش کنیم
اما شواهدی وجود داره که اونو نشونه رفته
این شواهد برای جین گوانگ-یائو کافیه اون به آخر رسیده. این کاملا مشخصه
من این خبرها رو به برادر بزرگتر میرسونم تا یاداوری کنم که حواسش رو جمع کنه
چی شده؟
هیچی. اینجا مقبره اجدادی قبیله ی جیانگِ
می خوای بری تو؟
نه
عمو جیانگ, بانو یو, خواهر بزرگ
منم. دوباره اومدم که آرامشتون رو مختل کنم
یو زی-یوان
جیانگ فنگمیان
جیانگ یوان-لی
من قبلا عادت داشتم زیاد به اینجا بیام
بانو یو همیشه منو تنبیه می کرد
یه چیزای کمی شنیده بودم
این خبر حتی به مردم گوسو هم رسیده
پس چطور فقط" یه چیزای کمی" می تونسته باشه؟
تو زمان این سالها
هیچ همسر دومی رو
به تند مزاجی بانو یو ندیده بودم
اون به خاطر هر چیز جزئی و کوچیکی
ازم میخواست که برم و توی مقبره ی اجدادی زانو بزم
متاسفم. متاسفم. متاسفم
قصد نداری با جیانگ چنگ حرف بزنی؟
نمی دونم
حداقل الان که اینکار رو نمی کنم
هر چی نباشه, شما باهم برادرید
کینه ی( سو تفاهم ها) بین جیانگ چنگ و من طولانی و عمیقِ
به این راحتی حل نمی شه
به علاوه, طلسم ببر سیاه ساخته ی منه
هر چقدر هم که جین گوانگیائو درگیر این قضایا باشه بازم چیزی رو عوض نمی کنه
! وی ووژیان
تو هنوزم خودتُ یکی از اعضای قبیله ی جیانگ قلمداد می کنی؟
هر جا که بخوای میای و میری
هر کسی که دوست داری رو با خودت میاری اینجا
یادت میاد اینجا خونه یکیه؟
صاحبش کیه؟
من هانگوانگ-جان رو به هیچ مکان محرمانه ی دیگه ایی در لنگرگاه نیلوفر نبردم
فقط اوردمش اینجا تا به عمو جیانگ و بانو یو
ادای احترام کنه(چند تا عود روشن کنیم)
ما الان از اینجا می ریم
تو بایدم جلوشون زانو بزنی
به خاطر اینکه اومدی جلوشون
و آرامششون رو خراب کردی
رئیس قبیله جیانگ, لطفا مراقب حرفاتون باشید
مراقب حرفام باشم؟
من فکر می کنم یه نفر دیگه باید مراقب رفتارش باشه
خیلی وقته از زمانی که از قبیله ما پرت شدی بیرون میگذره
به چه جراتی اومدی و تو صورت والدین من نگاه می کنی؟
توی صورت خواهرم نگاه می کنی ( مواجه شدن)
جیانگ وان-این- لان جان-
لان جان, بیا بریم
تا اونجایی که ممکنه دور شو
دیگه نبینم که شما ادمای ناخوشایند
جلوی خانواده ی درگذشته ـم ظاهر شدید
جیانگ چنگ
تومی تونی سر من داد بزنی و سرزنشم کنی, اما حق نداری آدمای دیگه رو قاطی کنی
یعنی میگی من باید با اون خوب باشم و بهش احترام بگذارم؟
وی ووژیان
تو حافظه ی خیلی ضعیفی داری. بذار من یادت بیارم
به این خاطرکه تو می خواستی قهرمان بازی در بیاری
و این ارباب دوم لان رو که الان کنارت ایستاده نجات بدی بود که
کل مردم لنگرگاه نیلوفر و والدین من مردن
اون کافی نبود؟حتی قبیله ی ون رو هم نجات دادی
و اونجا خواهرم رو ازم گرفتی
!عجب آدم بی نظیرو سخاوتمندی هستی تو
تازه تو اونقدر ادم خوب و بزرگواری هستی که
تو این دو نفر رو به لنگرگاه نیلوفر اوردی
ژنرال ارواحت که مقابل دروازه های لنگرگاه من قدم میزنه
و ارباب دوم لان هم اومده اینجا و برای خانواده ی من عود روشن می کنه
واقعا تو عمدا داری من و اونها رو آزارمیدی؟
ارباب دوم لان, شما هم چشمای منو باز کردید
به عنوان یکی از یشم های گوسو لان ( افراد زبان زد قبیله)
شهرت و اسم و رسم قبیله ی لان رو نادیده گرفتید
و با ایلینگ لائوزو, وی ووژیان, تبانی و همراهی کردید
واقعا که مایه ی افتخار عمو و برادرتون هستید
!جیانگ وان-این
!همین الان عذر خواهی کن
عذرخواهی؟ برای چی باید عذر خواهی کنم؟
ترسیدی که من به این دوستی بزرگ شما توهین کنم و رابطتتون رو خراب کنم؟
نمی خوای تمومش کنی؟
اگر می خوای بجنگی, باشه پس بجنگ. فکر می کنی من از شما دو تا میترسم؟
وی یانگ
لان جان, بیا بریم
باشه
همونجا بایست
چیه؟ تو که الان خیلی سرسخت و خشن بودی
نمی خوای بجنگی؟ بیا بجنگیم
ولش کن
!وی یانگ
لان جان, بیا بریم
باشه
همونجا وایسا !گورتو گم کن
کی به تو اجازه داد بیای توی لنگرگاه نیلوفر؟
چطور جرات می کنی؟
چی میخوای؟
درش بیار
بهت هشدار میدم. اگر نمی خوای دوباره به خاکستر تبدیل بشی
همین حالا پاتو از روی زمین لنگرگاه نیلوفر بردار ( برو بیرون)
!گم شو
انجامش بده. درش بیار
خب چی میشه اگر درش بیارم؟
مهر برداشته شده؟
مهر برداشته نشده
اون هنوزم مهر و مومِ
اگر اونو برگردونی تو غلافش و از کسی دیگه ایی بخوای که بیرون بیارتش
مهم نیست که کی. اون از غلاف خارج نمیشه
چرا, پس چرا من تونستم از غلاف بیارمش بیرون؟
چون این شمشیر شما رو به عنوان ارباب جوان وی میشناسه
منظورت چیه که اون منو به عنوان وی ووژیان میشناسه؟
چطور همچین چیزی ممکنه؟ چرا من؟
چون الان, هسته ی طلایی که
گرداننده ی انرژی معنوی توی بدن شماست
متعلق به اونِ
خواهر , اون بیدار نمیشه, درسته؟
بیدار نمیشه
بیا بیرون
بیایید هسته رو منتقل کنیم
این چه مزخرفاتیه که داری به زبون میاری؟
من مزخرف نمی گم
!خفه شو
هسته ی طلایی من, هسته ی طلایی من
توسط بائوشان سانرن ترمیم شد
تو چطور می دونی؟ اون حتی در اینباره هم به تو گفته؟
اون نگفته
ارباب وی هرگز درباره ی این موضوع با کسی صحبت کردن
من خودم با چشمای خودم دیدم
! دروغگو
تو اونجا بودی؟ تو چطور می تونستی اونجا باشی؟
من تنها کسی بودم که از اون کوهستان بالا رفتم. تو نمی تونستی منو تعقیب کرده باشی
من تعقیبتون نکردم- !تو یه دروغگویی-
پس گوش بدید و ببینید که من دروغ میگم یا نه
وقتی که شما از کوهستان بالا اومدید, یه تیکه پارچه ی سیاه روی چشمتون بسته بودید
یه چوب( شاخه) بلند توی دستتون بود
وقتی داشتید از کوه بالا می اومدید از جنگل سنگی* عبور کردید اسم مکان*
و حدود یکساعت طول کشید تا اونجا رو دور بزنید
در اون زمان صدای یه زنگ( ناقوس) رو شنیدید
صدای ناقوس باعث پرواز یه دسته پرنده شد
شما شاخه رو محکم توی دستتون نگه داشته بودید
مثل اینکه شمشیر تو دستتون باشه
وقتی نزدیک شدید و صدای زنگ قطع شد
سر یه شمشیر به وسط سینه تون فشار اورد
شما صدای زنی رو شنیدید
که بهتون می گفت جلوتر نرید
کی هستی؟ چرا اومدی اینجا؟
من پسر سانگ-سِ سانرن , شاگرد بائوشان سانرن وی یانگ
...هستم.اومدم از بائوشان سانرن خواهش کنم
شما سریع سر جاتون متوقف شدید
خیلی عصبی به نظر میرسیدید و کمی هم هیجان زده
اون زن صداش رو پایین اورد
و پرسید کی هستید و برای چی رفتید اونجا
...شما جواب دادید- !خفه شو-
شما گفتید که پسر سانگ-سِ سانرن
وی یانگ هستید
شما درباره ی نابود شدن قبیلتون و فاجعه ی لنگرگاه نیلوفر حرف زدید
و اینکه دست هسته ذوب کن, ون ژولیو, هسته ی طلاییتونُ از بین برده بود
اون زن ازتون درباره والدینتون سوالاتی کرد
وقتی که به آخرین سوال جواب دادید
یه رایحه ی ِ عطری رو احساس کردید
و هوشیاریتون رو از دست دادید
چطور می دونی؟ چطور تو میدونستی؟
مگه بهتون نگفتم, من اونجا بودم
نه تنها من , که ارباب جوان وی هم اونجا بودن
نه تنها من و ایشون
خواهرم, ون چیانگ هم بود. اون هم اونجا بود
رئیس قبیله جیانگ, شما واقعا فکر کردید که
اونجا اقامتگاهی برای گوشه نشینی بائوشان سانرن بود؟
اونجا فقط یه کوهستان متروکه توی ایلینگ بود
!امکان نداره. این امکان نداره
داری مزخرف میگی
چرا داری دروغ می گی؟ پس درباره هسته ی طلایی من چی؟
پس هسته ی طلایی من چطور ترمیم شد؟
! هسته ی طلایی شما هیچ وقت ترمیم نمی شد- نه-
No! No way! !نه!امکان نداره
رئیس قبیله جیانگ, باید تا الان حدس زده باشید
دلیلی که چرا فکر کردید اون ترمیم شده
به خاطر خواهر من بوده
بهترین پزشک قبیله ون چیشان, ون چیانگ
اون هسته ی طلایی ارباب جوان رو بیرون کشید
و به شما داد
فکر می کنید چرا اون دیگه هیچوقت از " هر چی" استفاده نکرد؟
واقعا به این خاطر بود که جوون و بی پروا( متکبر) بود؟
یا برای این بود که انتقاداتی که جلوی روش و پشت سر
مستقیم و غیر مستقیم بهش می کردن و بهش می گفتن "تو ادب نداری, تو نظم و تعلیم درستی نداری" لذت می برد؟
همش به این خاطر بود که اگر حتی با خودش هم می اوردش, استفاده ایی براش نداشت
اون هسته ی طلایی نداشت و انرژی معنوی کمی براش باقی مونده بود
وقتی شمشیرش رو بیرون میکشید, به سختی می تونست برای مدت زیادی ازش استفاده کنه
شمشیرت
وی ووزیان, تو " هر چی" رو پیدا کردی. پس چرا امروز با خودت نیاوردیش؟
بهت گفته بودم که .... دلم نمی خواد
در اینده, توی همچین اتفاقات بزرگی , حق نداری بدون شمشیرت بیای
بگو ببینم, در طول روز, چند بار باید شمشیرت رو تمیز کنی؟
شمشیر تو کجاست؟ آخرین باری که تمیزش کردی کی بود؟
همینطور در مورد تهذیبگری ( جادوی )شیطانی
فکر می کنید چرا یه دفعه به تهذیبگری شیطانی رو اورد؟
تبدیل به ایلینگ لائوزو ـیی شد که همه ازش متنفر بودن؟
به خاطر این بود که اون دیگه هسته ی طلایی نداشت
دیگه هرگز نمی تونست تمرین شمشیر زنی بکنه
دلیلش همین بود. اون چاره ی دیگه ایی نداشت
... جیانگ چنگ, عصبانی نشـ- !گورتو گم کن-
چی شده؟ اونقدر مستی که نمی تونی انرژی معنویت رو کنترل کنی؟ ( روش تاثیر گذاشته؟)
فقط به خودت نگاه کن!تو حتی بهم گفتی تو احیای قبیله جیانگ به من کمک می کنی و دستیارم میشی
!جلو نیا
!جیانگ چنگ, تو فقط یه شانس داری
!دفعه ی دیگه, اینقدر جسور و بی کله نباش
مترجم: tabbassom_m
این شمشیر رو بگیرید
به تالار ضیافت ببرید, به زمین تمرین
یا هرجای دیگه تو این دنیا
از هر کسی که پیدا کردید بخوایید که این شمشیر رو از غلاف بیرون بکشه
خودتون می بینید که کسی می تونه اینکار رو بکنه یه نه
اونوقت می فهمید که من دروغ گفتم یا نه
رئیس قبیله جیانگ, شما با با اشتیاق به پیروزی زیادی که دارید امکان نداره-
تمام زندگیتون رو صرف رقابت با دیگران می کنید
اما اینو میدونید که قرار بود
دیگه هیچوقت نتونید اونو شکست بدید؟- نه-
!امکان نداره! امکان نداره!امکان نداره
!همتون بهم دروغ میگید! همتون دروغگویید
اراب دوم لان, بیاید هر چه زودتر ارباب جوان وی رو از اینجا ببریم
ارباب دوم لان
چی شده؟- ممکنه لطفا... موقتا...به ارباب وی نگید-
که من ماجرای بیرون کشیدن هسته ی طلایی شو گفتم و اینو مثل راز نگه دارید؟
چون اون قبلا بهم گفته بود
هرگز نباید در موردش حرف بزنم
با اینکه, اون یه روز خودش میفهمه
.. اما من- نگران نباش-
ممنونم که اون روز به پشتیبانی از ما توی برج تک شاخ طلایی حرف زدید
من هیچوقت فراموش نمی کنم. ممنونم
و واقعا ازتون ممنونم, بخاطر تمام این سالهایی که از آ-یوان مراقبت کردید
راستش من فکر می کردم که تمام اعضای خانوادم مردن
و حتی یه نفرم نمونده
هیچوقت فکر نمی کردم که آ-یوان زنده باشه
اون و پسر عموم , وقتی که اون بیست سالش بود
خیلی شبیه هم بودن
اون روز که اعضای قبیله ون دستگیر و کشته شدن
من به تپه های تدفین رفتم که وی یانگ رو پیدا کنم و اونجا آ-یوان رو پیدا کردم
اون برای مدت طولانی ایی توی غار مخفی شده بود
تب بالایی داشت و برای مدتی بیمار بود
میدونستم که باید یه مدتی بیمار بوده باشه
اون هیچ چیزی از گذشته به خاطر نمیاره
من مدت زیادی باهاش حرف زدم. اون مدام از شما حرف میزد
قبلاعادت داشت درمورد ارباب جوان وی صحبت کنه
اما هرگز چیزی درمورد من نگفته
تو بهش نگفتی؟
درمورد تولدش سوال کردی؟
اون الان خوشحالِ
دونستن بیش از حد در مورد گذشته
و به یاد اوردن خاطرات سنگین و سخت
ممکنه باعث بشه دیگه مثل الان خوشحال نباشه
اون دیر یا زود همه چیز رو به خاطر میاره
بله. دیر یا زود به خاطر میاره
درست مثل ارباب وی و رئیس قبیله جیانگ
موضوع جابه جایی هسته رو , رئیس قبیله جیانگ دیر یا زود میفهمه و درک می کنه
نمی شد برای همیشه این راز رو از اون مخفی کرد و تمام زندگیش اونو تو تاریکی نگه داشت
درد داشت؟
چی؟
در اوردن هسته. درد داشت؟
حتی اگر من بگمم دردناک نبودِ
ارباب جوان لان باور نمی کنن- من فکر می کردم ون چیانگ راهی بلده-
قبل از بالا رفتن از کوه,خواهرم هر نوع روش بیهوشی( بی حسی) که ممکن بود
در کاهش درد در زمان در اوردن هسته ی طلایی کمک کنه رو امتحان کرد
اما نهایتا فهمید که هیچ کدوم از اون داروها فایده ایی ندارن
چون موقع بیرون کشیدن هسته ی طلایی و جدا کردن اون از بدن
اگر فرد تحت بی هوشی قرار داشته باشه
اون وضعیت روی هسته طلایی تاثیر میگذاره
اینطوری اطمینان پیدا کردن از اینکه هسته از هم نپاشه یا
حتی اینکه کی این اتفاق می افته سخت میشه
پس؟
بنابراین, کسی که هسته طلاییش از بدنش خارج میشه باید تمام مدت بیدار و بهوش باشه
به اندازه ی کافی بهوش باشه تا جدا شدن و بیرون کشیده شدن
هسته طلاییش که به رگ هاش متصله رو ببینه
احساس کنه که انرژی معنوی در حال رشدش , آروم آروم فروکش می کنه
بی تحرک میشه ( دیگه وجودش احساس نمیشه) و از بین میره و دیگه چیزی ازش باقی نمیمونه
به برکه ی آب راکدی ( مرده) تبدیل میشه که تحرکی نداره و هیچ موجی درش نیست
مدت این بیداری مداوم چقدره؟
دو روز و یک شب, به طور مداوم بیدارِ
اون زمان , تا چه اندازه موفق بودید؟
پنجاه درصد یا بیشتر
! پنجاه درصد؟
هر چی باشه, تا الان هیچ کس واقعا این روشِ تعویض هسته ی طلایی رو امتحان نکرده بود
هیچ کس حاضر نیست هسته ی طلایی خودش رو برای کس دیگه ایی بیرون بکشه ( از دست بده)
چون با انجام این کار
باعث میشه خودش رو تبدیل به یا آدم در حد متوسط کنه که دیگه هرگز به اوج نمیرسه
یه چیزی مثل یه ادم بی فایده
... بنابراین
وقتی ارباب جوان وی به خواهرم التماس کرد
خواهرم اولش تمایلی به انجام این کار نداشت
اما ارباب جوان همچنان به درخواست کردنش از خواهرم ادامه داد
و گفت 50 درصد هم خوبه. نصف نصف
حتی اگر موفق نشن و هسته از دست بره
اون از اینکه مبادا مسیری برای برگشت نباشه نگران و پشیمون نخواهد بود ( همیشه یه نقشه ی دومی وجود داره)
اما موضوع درمورد رئیس قبیله جیانگ فرق می کرد. اون خیلی مشتاق پیروز بودنِ
خیلی به سود و ضرر این ماجرا اهمیت میده ( به کار تهذیبگریش اهمیت زیادی میده)
تهذیبگری تمام زندگیشه
اگر رئیس قبیله جیانگ تبدیل به یه آدم معمولی میشد
دیگه قادر نبود به جایی توی زندگیش برسه
و اینطوری زندگی براش تموم شده بود
چرا دست از شمشیر زنی کشیدی و راههای دیگه ایی رو برای تمرین و تهذیب انتخاب کردی؟
قصد داری چیکار کنی؟
در نهایت مجبور میشی بهای استفاه از تهذیب گری شیطانی رو بپردازی
از اول ازل , هیچ استثنایی وجود نداشته
این راه به بدنت صدمه میزنه. و بیشتر از اون روی طبیعت قلبت( خلق و خوت) اثر میگذاره
مردم چطور می تونن بفهمن که چی تو قلب من میگذره؟
!وی ووژیان
لان جان, چطور اومدیم بیرون؟
جنگیدیم
میدونستم. جیانگ چنگ نمی گذاشت به همین آسونی برم
...اون بچه ی لوس
باور نکردنیه
لان جان, به چیزایی که جیانگ چنگ گفت
اهمیت نده( ناراحت نشو)
اون بچه ی لوس از وقتی کوچیک بود همین شکلی بود
اون هر وقت عصبانیه هر چی به دهنش میاد میگه. حالا اینکه چقدر بد باشه اصلا مهم نیست
دست از ادب و احترام و وقارش میکشه
تا زمانی که طرفش رو ( درست حسابی) ناراحت نکنه
هر چی دلش میخواد میگه
این همه سال گذشته, اما هیچ تغییری نکرده( بهتر نشده)
پس لطفا به دل نگیر
... ما
ارباب جوان, ما توی دریاچه ی نیلوفر هستیم
البته که میدونم
وقتی کوچیک بودم, با خواهر بزرگ برای بازی کردن به اینجا می اومدم
آ-شیان بیا و یکم دونه ی نیلوفر بگیر
خواهر بزرگ
ارباب جوان وی
ارباب جوان
فقط ما سه نفر , برای هم موندیم
خواهر بزرگ
من گرسنمه
تو درست مثل بچه کوچولوها می مونی
ارباب جوان, مشکل چیه؟
من گرسنمه
لان جان
ون نیانگ
الان بهترین زمان برای اینجا بودنِ
ون یانگ
چیه؟
این دریاچه متعلق به کسیِ؟
البته که نه
من شنیدم که دریاچه های نیلوفر این اطراف همشون مالک دارن
ارباب نور درخشان. شما خیلی چیزها شنیدید. من حتی اینو نمی دونستم
خیلی خب, خیلی خب, خیلی خب
ون نیانگ, بریم
دفعه ی دیگه ایی وجود نداره (فقط همین یه بار)
پیغام رسون قبیله جین
چی شده؟ اون چی گفت؟
جین گوانگ یائو توی یانمنگِ
اون نباید تو لانلینگ جین در حال استراحت( بعد از جراحت) باشه؟ چرا به جاش اومده به یانمنگ؟
برادر بزرگ جواب پیام من رو نداد( و هنوز برنگشته)
نگرانی که جین گوانگ-یائو از سر ناامیدی بهش صدمه زده باشه؟ ( ضرب المثل: سگ به تنگنا افتاده از روی دیوار خواهد پرید)
در هر حال من از کارهای جین گوانگ-یائو
سر در نمیارم. پیش بینی کردنشون کار سختیِ
سند واگذاری
یانمنگ, شهر یانپینگ
فهمیدم
لان جان , من فهمیدم
چیو فهمیدی؟
من می دونم جین گوانگ یائو کجا رفته
کجا؟- شهر یانپینگ-
شهر یانپینگ؟- درسته-
لان جان, یادته که اون بار بهت گفتم توی اتاق مخفی قصر معطر
اون جایی که سر ارباب قله ی سرخ درش نگهداری میشد
کنار " مجموعه ی آشوب" یه سند مالکیت وجود داشت
جایی که تو اون سند ذکر شده بود شهر یانپینگ بود
این جایی که گفتی کجاست؟
نمی دونم
اما نشونیش رو یادم میاد.قبیله لانلینگ جین قبیله ی ثروتمندیِ
اگر این مکان برای اونها ( و جین گوانگ-یائو) ارزشی نداشت
هیچوقت سندش رو کنار سر ارباب قله سرخ نمیگذاشت
برای همین فکر می کنم قصد اصلی جین گوانگ-یائو از اومدن به یانمنگ
در واقع رفتن به شهر یانپینگِ
ون نیانگ, شهر یانپینگ
بانو, ممکنه بپرسم که ایا اینجا شهر یانپینگِ؟
بله اینجا شهر یانپینگِ
ممنونم- خواهش می کنم-
لان جان, ما اینجاییم( درست اومدیم). بیا بریم داخل شهر و یه نگاهی بندازیم
! ارباب جوان! ارباب جوان
بگذارید رد شه- !ارباب جوان-
! ارباب جوان
اذیتش نکنید
!ارباب جوان
لان جان, تو حتی اینو هم تا حالا نگهش داشتی؟
! ارباب جوان
زود باش بیا ببین. یه عالمه پروانه
پروانه ها رو
یه عالمه پروانه
پروانه ها رو- یه عالمه اینجان-
مترجم: tabbassom_m